О Маэстро

Из интервью газете “Hoy.net”

О его вхождении в искусство с самого раннего возраста, о выступлениях по всему миру и об интересных историях, связанных с представлением такого всенародного жанра, как танго, а также о его проекте онлайн-шоу в театре Астрос

— Вы путешествовали по миру со своим искусством. Как его принимают за границей?

— Я объездил все континенты, и опыт всегда был замечательным. У меня есть на этот счет теория. Дело в том, что в танго происходит здоровый симбиоз поэзии и музыки. Они настолько связаны, что даже люди, не говорящие на языке, могут понять послание каждой песни. Например, я видел, как голландцы плакали, когда я исполнял «La última curda».

— Танго — это жанр, определяющий идентичность нашей страны. Вам было трудно выработать собственный стиль?

— Я начинал, как и все, вдохновленный Тройло, Гойенече, Пьяццоллой, Флореалем, Дель Каррилем. Я понемногу перенимал этапы у великих, пока постепенно не выработал собственный стиль, ломая стены, и из кирпичиков, оставленных моими учителями, построил свое собственное танго.

— Как вы оцениваете состояние жанра в современной сцене?

— Современное танго поддерживается хорошими новыми авторами, композиторами, музыкантами, аранжировщиками, режиссерами, певицами. Жанр переживает возрождение не только в Буэнос-Айресе, но и на федеральном уровне.

— Как вы относитесь к стримингу?

— Эта модель, несомненно, пришла надолго. У нее есть достоинства и недостатки. Интересно то, что вы можете напрямую попадать в дома людей и выходить на пространства, где у них, возможно, нет возможности передвигаться, чтобы послушать или посмотреть живое выступление. Самое сложное — не чувствовать пустоту в зрительном зале, зная, что по ту сторону экрана есть огромное количество людей, следящих за вашим концертом и проживающих каждую песню.

Краткая биография артиста: факты и вехи 50-летней карьеры

Начало и раннее признание:

·         Старт в 9 лет: Его дебют состоялся в 1969 году на популярном телевизионном шоу «El show de Carlitos Balá», где он спел танго «Milonga del 900». Это считается официальным началом его сценического пути.

·         «El pequeño grande del tango» (Маленький великан танго): Так его называли в детстве за мощный, взрослый голос, не соответствовавший его юному возрасту.

·         Первый альбом (1975): В 15 лет он записал свою первую пластинку «Guillermo Fernández» под руководством гитариста Роберто Грелы. Альбом получил высокие оценки критиков.

Международная карьера:

·        Гильермо выступал на самых престижных сценах мира: Театр «Олимпия» в Париже, Карнеги-холл в Нью-Йорке, «Линкольн-центр», а также в Японии, Нидерландах, по всей Латинской Америке и т.д.

·         Он представлял аргентинское танго на официальных мероприятиях высокого уровня, что подчёркивает его статус как культурного посла страны.

Современный период:

·         Даже после 50 лет на сцене он остаётся активным и инновационным. Его переход к онлайн-концертам во время пандемии (например, шоу в театре «Астрос») и адаптация репертуара для новых форматов показывают его современность.

·         Он продолжает записывать новые песни (часто с современными аранжировками классических тем) и является уважаемым «маэстро» и связующим звеном между золотым веком танго и новыми поколениями.

Гильермо Фернандес — это не просто певец с долгой карьерой. Это институция в мире танго, чей путь от вундеркинда до маэстро отмечен самыми значимыми наградами аргентинской и международной сцены, что подтверждается множеством публикаций в авторитетных СМИ Аргентины.

На основе аргентинских источников (газеты Clarín, La Nación, *Página/12*, Infobae, специализированные издания о танго и культуре)

Ключевые награды и признание:

·         Премия Гардель: Самый важный музыкальный приз Аргентины. Фернандес выигрывал её несколько раз в различных категориях. Например, в 2005 году его альбом «Tango de hoy» (совместно с Луисом Сальинасом) получил премию как «Лучший альбом артиста танго». Его работа «Homenaje» (2017) также была номинирована. Награда отмечает не только популярность, но и художественное качество его работ.

·         Премия «Грэмми» (Latin Grammy): Он является лауреатом Latin Grammy. В 2001 году его альбом «Piazzolla… y su tiempo», трибьют Астору Пьяццолле, был номинирован на эту премию. Его участие в альбоме «Café de los Maestros» (запись с живыми легендами танго), который получил Latin Grammy в 2006 году, также является значимой частью его признания на международном уровне.

·         Премия Konex: Одна из самых престижных аргентинских наград в области культуры. Гильермо Фернандес получил премию Konex в 1995 году как один из выдающихся певцов танго десятилетия (1985-1994). В 2015 году он снова был удостоен Платиновой премии Konex как одна из ключевых фигур танго 2005-2014 гг.

·         Премия ACE (Ассоциация театральных хронистов Аргентины): Получал несколько раз за свои театральные постановки, такие как шоу «Alma de bohemio» (1994) и «El show de Guillermo Fernández» (1995). Это подтверждает его успех не только как певца, но и как создателя цельных сценических спектаклей.

·         Премия «Estrella de Mar» (Морская звезда): Высшая награда для артистов, выступающих в летний сезон в Мар-дель-Плата. Фернандес получал её неоднократно (например, в 1997, 2000 годах) как за лучшие музыкальные шоу, так и за общий вклад в культуру курортного сезона. Его концерты в Мар-дель-Плата всегда были событием.

Важные альбомы и сотрудничества:

·         Сотрудничество с оркестром Леопольдо Федерико: Альбом «Yo soy el tango» (1988) считается одной из его фундаментальных работ, записанной с одним из величайших бандонеонистов.

·         Трибьют Астору Пьяццолле: Помимо уже упомянутого альбома, его глубокое понимание и интерпретация музыки Пьяццоллы всегда высоко ценились критикой.

·         «Café de los Maestros»: Участие в этом масштабном проекте (двойной альбом и документальный фильм) поставило его в один ряд с такими легендами, как Орасио Сальган, Мариано Морес, Леопольдо Федерико и Карлос Гардель-младший.

Гильермо Фернандес

Специальный гость фестиваля: певец и композитор аргентинского танго, лауреат многочисленных премий в области культуры Аргентины

Уже полвека его голос — сама душа танго! Гильермо Фернандес, живая легенда, покорившая мир танго, триумфатор премий «Грэмми», «Гардель» и «Конекс». Он не просто поёт — он оживляет историю, заставляя плакать даже тех, кто не знает ни слова по-испански. От «Олимпии» в Париже до Карнеги-холла, он строил свой неповторимый стиль из кирпичиков великих — Пьяццоллы, Тройло, Гойенече.

Уникальное событие: легендарный Гильермо Фернандес — в Москве. Его мастерство безупречно, его страсть заразительна, а каждое выступление — это билет в самое сердце Аргентины.

Гильермо Фернандес — это танго, которое бьётся в вашей груди.